KidZ FRANKENFELS KidZ

Sgrafitto „Die Entstehung von Frankenfels“

 

Das eindrucksvolle Sgraffito am Gemeindehaus zeigt, dass sich zur Zeit Karls des Großen in der Gegend von Frankenfels Franken den anstürmenden Awaren entgegengestellt haben und diese zurückdrängten. Deshalb der Name Frankenfels. Tatsächlich ist das eine Sage. Es gab hier niemals fränkische Ritter. Realistisch ist, dass der Name Frankenfels von den mächtigen Felswänden über dem Ort kommt.

 

Sgrafitto „The foundation of Frankenfels“

 

The impressive sgraffito on the townhall shows that Frankish knights at the time of Charlemagne pushed back the invading Avars in the region of today´s Frankenfels. Therefore the name Frankenfels. In fact, that's a myth. There were never Frankish knights in Frankenfels. Realistically, the name Frankenfels comes from the mighty rock walls above the village.